I have the latest iOS on my iPhone 7 and iPad. I can not use any of the keys on my braille notetaker to navigate and to type. They work fine for very short time once my braille display is connected. The only thing that gets them back to work is either turning off VoiceOver then switching it back on, or locking then unlocking my device.
I encounter the same issue on both my iPhone and iPad.