Description
On occasion, the Edit item is missing from the VoiceOver rotor's Actions menu when in empty text fields; even though you have text on the clipboard.
On these occasions, a double-tap and long press on the text field will typically reveal the Paste button. At this point, Edit also becomes available from the Actions menu.