VoiceOver focus does not move to the expected landmark when clicking the "Skip navigation" button on youtube.com in Safari

When playing a video on youtube.com in Safari, clicking the “Skip navigation” button does not move VoiceOver focus to the “complimentary” landmark as expected. Note that navigating to this landmark via the rotor still works.