I'm the developer of the hex editor Synalyze It! ( https://www.synalysis.net/ ) and would like to make it accessible in the best possible way.
However, as I'm not very experienced with VoiceOver and the like, I need some feedback and input in order to make it right.
There are several open questions for me what to return in which situations. For example, it probably doesn't make sense to return the full content of a larger selection in the hex editor.
If you would be willing to support my efforts, please contact me at email@example.com . I'll provide you with a version of the software for free.