How to make an app accessible?

So I just got a Mac and discovered that a program I used to use on Windows is not entirely accessible on the Mac. It’s a screenwriting program and any text typed on the page is not read out. Is there a way to script something myself and make it accessible?