I just upgraded to iOS 10, and found that dynamic font scaling (Accessibility Large Fonts setting) is no longer respected in the Apple Mail app. Plain text emails are fine, but "rich text" or HTML emails like from Outlook are now always displayed in their default size, based on original formatting by the sender.
This makes iOS Mail unusable for me for most emails.