iTunes and File Sharing

Hi all, myself and a friend don't know how to transfer audio books to our Voice dream Reader apps using iTunes since it updated. The file transfer part has disappeared it seems to us. Anyone know how to go about it?
Thanks in advance.