Just recently, Voiceover no longer reads the names of the folders. I am in list view and all it says is "Collapsed Disclosure Triangle". This only happens with folders and not files. The way I remedy this is to relaunch Finder but it is only a temporary fix.