Google Drive has several keyboard shortcuts for navigating and working with files. For example, with a list of files open in Drive using Safari, the j and k keys move focus down and up the list of files. Up until Ventura, VoiceOver would read each file name as focus moved through the list. It worked very well. Never had a problem with it.
Since Ventura, rather than read the file name, j and k cause VoiceOver to say, "List Box, Loading". This makes it impossible to know which file has focus. As a workaround, Google Chrome behaves just as it always has.
Ventura introduced other issues for Safari and VoiceOver, all of them fairly serious. But since I do a lot of work with Drive, this issue stands above the others as the most critical.