Can GarageBand or another accessible app do this?

Hi all,

This is a strange and rather specific question, so please bear with me.

I study insect song as a hobby, and I was recently made aware of a graph that measures the relationship of frequency (kHz) and pulses per second (Hz) of the songs of tree crickets at different temperatures. The graph does not include sound recordings, but I think I can remedy this by creating simulations with sine-wave tones. These simulations would give me, as a blind person who thinks in terms of subjective pitch ratios, a better idea of how the graphed measurements translate to what I hear in nature.

So I need to be able to do the following:

1) Create a short sine-wave tone at a given kHz frequency (e.g., 2.2, 3.6, etc.);
2) control the exact number of times that tone will repeat per second (Hz), e.g., 47, 53, 65, etc.;
3) Have each simulation last ~10 seconds.

Can I do this accessibly with GarageBand? If not, can anyone recommend an alternative app?

Thanks in advance,
Daniel